Use "posing as|pose as" in a sentence

1. Students from as far away as Uzbekistan watched life aboard the Sedna, and pose questions directly to the scientist and artist onboard.

Presque tous les jours, des élèves et le grand public du monde entier ont pu voir des vidéos de la vie à bord de Sedna et poser directement des questions à l'équipage formé de scientifiques et de professionnels de la production.

2. Cross-sectional statistics, such as climate change related statistics, may pose challenges to the structure and functioning of NSOs.

Les services nationaux de statistique peuvent se heurter à certaines difficultés pour produire des statistiques transversales, comme les statistiques liées aux changements climatiques, en raison de leur structure et de leur mode de fonctionnement.

3. Some animal diseases pose grave threats to human health.

Certaines maladies animales font peser une grave menace sur la santé humaine.

4. "Invasive alien species pose a significant threat to Canada’s biodiversity, economy and society.

« Les espèces étrangères envahissantes représentent une menace importante pour la biodiversité, l'économie et la société canadiennes.

5. Heavy metals pose a particular health risk because they may accumulate in vital organs.

Les métaux lourds posent un risque pour la santé puisqu'ils peuvent s'accumuler dans les organes vitaux.

6. Methods may further include translating a 3D configuration of the surgical table to a 2D frame of reference so as to estimate a 3D pose of the surgical table relative the manipulator assembly for use in coordinating movements therebetween.

Des procédés peuvent en outre comprendre la traduction d'une configuration tridimensionnelle (3D) de la table chirurgicale en un cadre bidimensionnel (2D) de référence, de façon à estimer une pose 3D de la table chirurgicale par rapport à l'ensemble manipulateur, destinée à être utilisée dans des mouvements de coordination entre eux.

7. The accumulation of stocks of that material could pose a risk for public and animal health.

L’accumulation de stocks de tels matériels pourrait poser un risque pour la santé publique et animale.

8. Coupled with the above noted explanation, this very short pipeline route should not pose any concerns.

De plus, il n’existe aucune indication ou information locale à l’effet que les terres avoisinantes du tracé prévu du pipeline sont actuellement utilisées à des fins traditionnelles par les personnes d’origine autochtone qui vivent dans le comté de Guysborough.

9. While this trend is responsible for immeasurable advances worldwide, discarded mobile phones are posing a growing and potentially alarming environmental threat.

Cette évolution a permis de formidables avancées mondiales, mais l’élimination des téléphones portables constitue une menace environnementale grandissante qui pourrait devenir très inquiétante.

10. The accumulation of stocks of that material could pose a risk for public and animal health

L’accumulation de stocks de tels matériels pourrait poser un risque pour la santé publique et animale

11. While this trend is responsible for immeasurable advances worldwide, discarded mobile phones are posing a growing and potentially alarming environmental threat

S'il faut porter au crédit de cette tendance d'immenses progrès partout dans le monde, les portables mis au rebut représentent néanmoins une menace croissante et potentiellement très inquiétante pour l'environnement

12. Watch this depiction of Allure magazine, where former star of "High School Musical" pose very sexy pictures .

Suivre cette représentation du magazine Allure, où ancienne star de «High School Musical" pose très sexy photos .

13. allocated capacity as soon as possible after each allocation, as well as an indication of prices paid;

les capacités attribuées, le plus tôt possible après chaque attribution, ainsi qu'une indication des prix payés;

14. Numerous other particulate emissions from combustion of heavy fuel oil may pose greater problems than acid soot.

Il existe de nombreuses autres particules rejetées par la combustion de mazout lourd susceptibles de causer des problèmes plus sérieux que la suie acide.

15. Acid depositions from both domestic and international sources pose a serious threat to our lakes, forests, and

Les liens directs entre l’air pur et la qualité de vie aujourd’hui et dans l’avenir sont évidents.

16. Also, it was crazy assertive and I feel like maybe I don't actually need power pose training.

J'avais confiance en moi donc j'ai l'impression de ne pas avoir besoin d'aller à cette conférence.

17. Nepal’s mountainous landscape, poverty and inequitable rural/urban distribution of health workers pose barriers to adequate health care.

Le relief montagneux du Népal, la pauvreté et la répartition inéquitable des professionnels de santé entre milieu rural / urbain sont autant d'obstacles à l'offre de soins adéquats.

18. I saw them as plain as day.

Je les ai clairement vus.

19. It served as a primary jet trainer, as a tug for towing aerial targets for gunnery practice, as a missile simulator, as an electronic warfare trainer as well as a general utility aircraft.

Il a servi d'avion d'entraînement à réaction, de remorqueur de cible pour des exercices de tir, de simulateur de missile, pour la guerre électronique ainsi qu'en tant qu'avion d'utilisation générale.

20. Acts of terrorism pose a significant threat to the safety and security of people all around the world.

Les actes de terrorisme constituent une réelle menace à la sécurité de tous les peuples de la Terre.

21. Because propane and air were closely related, the leap to air regulators did not pose a particular problem.

Dans le même temps, le développement et le perfectionnement des appareils pneumatiques furent accélérés.

22. As abbot in Oudenburg, Arnold brewed beer, as essential in medieval life as water.

À l'abbaye, il entreprit de brasser de la bière, boisson aussi importante que l'eau au Moyen Âge.

23. - As well as for beginners, between 3 and 93 years, as for confirmed accordionists and international artists as Joe Cocker, R.E.M.

- Tant les débutants, de 7 à 97 ans, que les vedettes internationales tels Joe Cocker, R.E.M.

24. You know, you' re as free as air

Tu es libre comme l' air!

25. • l6 separate air-handling units as well as:

• 16 centrales de climatisation Câ€TMest aussi:

26. Ensiling grass as fast as possible after cutting;

En procédant à l’ensilage de l’herbe le plus rapidement possible après la coupe;

27. The disclosed mirror systems may be designed as objective lenses, as magnifying or diminishing projection lenses, as afocal systems, as collimators and as real or virtual point light sources.

Ces systèmes de miroirs peuvent être utilisés comme objectifs, comme lentilles de projection grossissantes ou réductrices, comme systèmes afocaux, comme collimateurs et comme sources de lumière ponctuelle réelle ou virtuelle.

28. But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.” —Proverbs 5:3, 4.

Mais ce qu’elle laisse finalement est amer comme l’absinthe ; c’est aussi acéré qu’une épée à double tranchant. ” — Proverbes 5:3, 4.

29. Results can be as simple as a pressure or gas sensor, acoustic filter, or as complex as a mass spectrometer or artificial muscle.

Les résultats peuvent être aussi simples que des capteurs de pression ou de gaz, des filtres acoustiques, ou aussi complexes que des spectromètres de masse ou des muscles artificiels.

30. Allergology and biotechnological diagnostics, as well as food analysis

Allergologie, diagnostic biotechnologique et analyse alimentaire

31. Global assessments as well as country-level accounting exercises.

Évaluations mondiales et exercices de comptabilité au niveau des pays.

32. 3d mapping device for modeling of imaged objects using camera position and pose to obtain accuracy with reduced processing requirements

Dispositif de cartographie en 3d pour modélisation d'objets mis en image à l'aide d'une position et d'une pose d'appareil photo afin d'obtenir de la précision avec des exigences de traitement réduites

33. He indicated that some usages in the commentary, such as references to advertising as “propaganda” and single-use hotels, as well as to containerization as a recent phenomenon, clearly needed updating.

Il a indiqué que certains termes utilisés dans le commentaire, tels que la référence à la publicité comme « propagande » et la mention des hôtels à usage unique, de même que la présentation de l’utilisation de conteneurs comme un phénomène récent, appelaient manifestement une mise à jour.

34. It should apply to the residents of urban agglomerations as well as those living in rural areas, people living in the centre of Europe as well as those on the peripheries, the younger generation as well as elderly people.

Ceci doit s'appliquer aux résidents des agglomérations urbaines comme aux habitants des zones rurales, à ceux qui vivent au centre de l'Europe et à ceux qui vivent en périphérie de l'Union, à la jeune génération comme aux personnes âgées.

35. Phenomena such as expansion, shrinkage, swelling and creep of concrete are considered as well as soil settlement.

On considère les phénomènes tels que dilatation, retrait et gonflement du béton, fluage et aussi tassement du sol.

36. As with acceptance sampling, completion is defined as developing a methodology and implementation plan as follows: 1.2.3.1.

Comme dans le cas de l’échantillonnage d’acceptation, la fin se définit par l’élaboration d’une méthodologie et d’un plan de mise en oeuvre comme suit : 1.2.3.1.

37. The sessions on dispersal and delivery reviewed aerosols and aerobiology; as well as nanocomposites as delivery systems.

Les séances consacrées à la libération et aux vecteurs ont porté sur les aérosols et l’aérobiologie, ainsi que sur les nanocomposites en tant que vecteurs.

38. As a percentage of sales, general, selling and administrative expenses, as well as interest expense, rose significantly.

En pourcentage des ventes, les frais généraux et les frais de commercialisation et d'administration, ainsi que les frais d'intérêts, ont augmenté considérablement.

39. Amend the second sentence to read as follows: "Acceptor article response levels assessed as no reaction, burning, deflagration, or explosion as outlined in Appendix 8 are considered as negative results and noted as "—".".

Modifier la deuxième phrase pour lire comme suit : "On considère que le résultat est négatif (-) lorsqu’au cours de l’évaluation du degré de réaction de l’objet excité il n’est observé ni réaction, ni combustion, ni déflagration ou explosion, comme indiqué à l’appendice 8.".

40. But eliminating the middleman, never as simple as it sounds.

c'est jamais aussi simple.

41. The almanack sold as many as 10,000 copies a year.

L’almanach se vendait à plus de 10 000 exemplaires par an.

42. It could be as small as a pack of cards.

De la taille d'un paquet de cartes.

43. Describes the location of the munitions as accurately as possible

Une description aussi précise que possible de l'emplacement des munitions

44. Topics include social structure, cultural transmission of behavior, as well as acoustic communicative behavior such as click trains.

Les sujets traités comprennent la structure sociale, la transmission culturelle du comportement, ainsi que la communication acoustique comme les cliquetis.

45. Codec rate adaptation as a function of air-interface as wel as network in a packet-based network

Transport adaptatif de communications vocales par telephonie mobile via un reseau de protocole internet

46. This is interpreted as a hydrogen-bonding interaction with halothane C—H as donor and carbonyl as acceptor.

Ceci est expliqué par une interaction hydrogène-lié avec le C—H de l'halothane comme donneur et le carbonyle comme accepteur.

47. Clays and clay minerals in particular as swelling, thickening and thixotropic agents for suspensions, as additives for the flotation of ores, as filling materials for soaps, paper, cardboard and plastics, as bleaching earths, as adsorbents and desiccants, as catalysts and carriers for catalysts, as agents for water and waste-water purification

Argiles et minéraux argileux, en particulier comme agents gonflants, épaississants et thixotropes pour suspensions, comme additifs pour la flottation de minerais, comme produits de remplissage pour savon, papier, carton et matières plastiques, comme argile, comme agents absorbants et séchants, comme catalyseurs et supports pour catalyseurs, comme produits pour l'épuration de l'eau et des eaux usées

48. However, there are numerous other particulate emissions from combustion of fuel oil that may pose greater health problems than acid soot.

D’importants travaux sur les émissions de particules par la combustion de mazout lourd ont été effectués au Research Triangle Park, en Caroline du Nord, sous l’égide de l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis.

49. I shall expect you to go aloft as often as possible.

Envolez-vous aussi souvent que possible.

50. The duty to give alms is as ancient as the Bible.

Le devoir de l’aumône est aussi ancien que la Bible.

51. albino lynx, and it's not as warm as it might seem.

du lynx albinos, et ce n'est pas aussi chaud que ça en a l'air.

52. Kill as many of their bio-creations as possible and advance.

Tuez autant de créations alien que possible et avancez.

53. I'm so glad you're as worried about it as I am.

Je suis contente que tu te sentes aussi concerné que moi.

54. So, we lock down lanes of traffic as much as possible.

Donc, nous avons vérouillés des routes autant qu'on pouvait.

55. The DP compasses allow hand bearing as well as mirror sighting.

Les boussoles DP permettent de faire une visée directe par miroir ou à main levée.

56. Applications: as herbicides and as haulm killers/defoliating agents for plants.

Applications: comme herbicides et pour la dessication/défoliation de végétaux.

57. If albumin appears to be safe as far as hemodynamic effects, renal function and survival are concerned, its benefice as fluid expander in septic shock is controversial and experimental as well as clinical data are contradictory.

L’albumine humaine est le principal déterminant de la pression oncotique et constitue un produit d’expansion volémique.

58. That my almond-shaped eyes are as deep as his dog's...

II dit que j'ai les yeux en amande, profonds comme ceux de sa chienne.

59. Acupuncture needles and fittings (as far as included in class 10)

Aiguilles et accessoires d' acupuncture (compris dans la classe 10)

60. This enables pilots to keep air resistance as low as possible.

Cela permet aux pilotes de maintenir la résistance à l'air au minimum.

61. Key Control Limit access to store keys as much as possible.

L'accès aux clés On doit restreindre autant que possible l'accès aux clés.

62. Any delay should be exceptional and as short as absolutely necessary.

Tout délai devrait être exceptionnel et aussi bref que possible.

63. Henry has the ability to borrow as much as $ 56 billion.

Henry peut emprunter jusqu'à 56 milliards de dollars.

64. Actinotherapy should be limited as far as possible to certain cases.

L'irradiation doit être limitée autant que possible, à certains cas.

65. A customs union was set up as well as sinking fund.

Une union douanière fut mise en place ainsi qu’une caisse d’amortissement.

66. Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

Ta tête est aussi pleine de querelles comme un oeuf est plein de viande, et pourtant la tête de ton a été battus comme addle comme un œuf pour se quereller.

67. In these measurements the isolated light chain and intact filamentous myosin, as well as native actomyosin, were used as substrates.

Dans le but de comprendre la coopérativité de l'activation de la MLCK, on a mesuré systématiquement l'activité de la kinase en fonction de différents ligands.

68. Humidity may be given as absolute or relative, or even as a temperature reflecting moisture content, such as dew point.

On peut parler d'humidité absolue ou relative, ou encore d’une température reflétant le contenu d'humidité, comme le point de rosée.

69. But being a publisher as well as a developer, Accolade began to publish titles produced by other developers as well.

Mais étant aussi bien éditeur que développeur, Accolade a commencé à publier des titres produits par les autres développeurs.

70. Underground or above-ground tornado shelters, as well as extremely strong structures such as bank vaults, offer almost complete protection.

Les abris anti-tornades souterrains ou au niveau du sol ainsi que les salles des coffres dans une banque offrent une protection quasiment complète.

71. Makyol is also active in the indispensable adjuncts of construction such as quarrying as well as concrete and asphalt production.

Makyol est également active dans les domaines annexes inséparables de la construction : exploitation de carrières, production de ciment et d'enrobés.

72. Agate as jewellery

Agate [bijouterie]

73. ACS Techs also learn things as diversified as heavy duty sewing, the operation of special cutting tools, engine lathe and milling machines, as well as various types of welding.

Les apprentis apprennent aussi à coudre les matériaux textiles, à utiliser des outils de coupe, tour parallèle et une fraiseuse, et ils pratiquent plusieurs techniques de soudure.

74. Acorns as counterweights.

Des glands pour le contrepoids.

75. Europe remains as dependent as ever on oil from the Middle East.

L’Europe est toujours fortement dépendante du pétrole en provenance du Moyen-Orient.

76. NOTE – "Active" includes PLAs in queue as well as those being assessed.

• Graphique 15.0 – Répartition par niveau des demandes de modifications, notifications et renouvellements qui sont présentement en progrès pour les licences d’exploitation................................18

77. Turn the temperature gauge down to as low as it will go.

Baissez la température au minimum.

78. • Please read each question carefully and answer as accurately as you can.

• Lis chaq ue q ues tion attentivem ent et répo nds aus si précisém ent que p oss ible.

79. • indicators and profiles of abductors, as well as missing and abducted children;

• les indicateurs de rapt et les profils des ravisseurs et des enfants disparus;

80. Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning

Maintien d'une concentration aussi haute que possible de la pâte lors de l'épuration et du lavage